Le mot vietnamien "nhơ nhuốc" se traduit en français par "ignominieux", "déshonorant" ou "avilissant". Il décrit généralement quelque chose de sale, de désordonné ou qui manque de dignité. Ce terme peut s'appliquer à des situations, des comportements ou même des objets.
Usage courant : - "Nhơ nhuốc" est utilisé pour parler de quelque chose qui est très sale ou en désordre. Par exemple, on peut dire qu'une pièce est "nhơ nhuốc" si elle est pleine de désordre et de saleté.
Dans un contexte plus figuratif, "nhơ nhuốc" peut aussi désigner des actions ou des comportements qui sont considérés comme honteux ou dégradants. Par exemple, une action immorale peut être qualifiée de "nhơ nhuốc".
Synonymes :
Variantes :
Bien que "nhơ nhuốc" soit principalement utilisé pour décrire quelque chose de sale ou dégradant, il peut parfois être utilisé dans un sens figuré pour parler de réputation ou d'honneur. Par exemple, une personne qui agit de manière malveillante ou immorale peut être qualifiée de "nhơ nhuốc".
En résumé, "nhơ nhuốc" est un mot qui évoque la saleté physique ou morale, et il peut être utilisé dans divers contextes pour décrire des situations, des comportements ou des objets.